Watizat fête ses 5 ans ! A cette occasion, l’association vous invite à une table ronde sur la question de la barrière de la langue dans l’accès à l’information des personnes exilées. Cette soirée sera aussi l’occasion de soutenir l’association via la vente d’illustrations, de boissons et d’encas à prix solidaires.

L’association Watizat milite pour l’accès à l’information des personnes exilées en France à travers plusieurs actions : la création de supports d’information papier et numériques, fiables et accessibles/mis à jour régulièrement et traduits en plusieurs langues, des maraudes, de la formation et des actions de plaidoyer.

Au programme :

A l’occasion des 5 ans de l’association, nous sommes ravi.es de vous inviter à venir discuter avec nous des enjeux liés à la barrière de la langue dans l’accès à l’information: Pourquoi le sujet est-il encore trop absent des débats politiques et juridiques actuels ? Quelles sont les difficultés liées à l’interprétariat et à la traduction rencontrées sur le terrain, par les exilé.es et celles et ceux qui les accompagnent ? Quelles solutions existent et comment promouvoir des projets qui donnent plus de places aux langues dans les pratiques d’accueil ?

Pour cette table ronde, suivie d’un débat et rythmée par la projection d’extraits documentaires, nous aurons le plaisir d’accueillir 4 intervenant.es :

– Zeinab Mohammed, bénévole et interprète chez Watizat depuis 4 ans et diplômée du DU « hospitalité, médiations, migrations » de l’Inalco et de la Sorbonne.

– Laura Morel, attachée de direction générale et chargée du plaidoyer chez ISM Interprétariat.

– Aman Mohamad-Saïd, interprète et médiateur psychosocial à L’Espace de l’Orspere-Samdarra à Villeurbanne (69).

– Naoual Mahroug, doctorante en anthropologie à l’Université Paris Cité (Cerlis). Co-autrice de l’article  «Demander l’asile dans sa langue» (2020).

Après la table ronde, nous vous invitons à poursuivre la soirée autour d’un moment convivial à la cantine de Césure.